La trampa de la yegua
(el kamasutra y las imágenes eróticas de Bikaner)
(edición de Wendy Doniger)
Redacción La Fábula Ciencia

ver exposición en La Fábula Ciencia

La ciudad de Bikaner, en el estado de Rajastán (India), alberga en la actualidad casi medio millón de habitantes y es reputada por sus alfombras de lana. Fundada en el siglo XV en el desierto por soldados desterrados, que erigieron un palacio de arenisca roja y se rodearon de murallas, poco a poco fue emergiendo como cruce de rutas comerciales y centro difusor de cultura.

El Kamasutra, escrito en sánscrito a mediados del siglo III en el norte de India, es un tratado erótico, es decir, sobre el amor, el cortejo, la conquista, el goce de los sentidos y la sexualidad, aunque se lo identifica casi exclusivamente con las posturas sexuales. Por su lado, la colección de cuarenta pinturas del Kamasutra contenidas en este libro fueron realizadas en Bikaner más de mil años después, en el siglo XVII. La mayoría de las pinturas son obra de un artista enigmático, Ruknuddin. Las imágenes representan parejas que copulan de un modo distendido, al aire libre, en ocasiones bajo un toldo, siempre en un entorno de lujo o, cuando menos, comodidad y refinamiento. De fondo, paisajes naturales y arquitectura palaciega, y otros personajes en actitudes cotidianas, ajenos a la escenificación del amor.

La edición cuenta con un ensayo divulgativo de la polémica Wendy Doniger, que explica básicamente los contenidos del Kamasutra y la representación visual de la sexualidad propia del hinduismo, y a menudo sigue un análisis comparativo con la cultura occidental: "Aunque la realidad sexual pueda ser universal (...), la fantasía sexual parece ser eminentemente cultural".

Wendy Doniger O'Flaherty (1940) es hinduista, doctora en hinduismo y sánscrito por las universidades de Oxford y Harvard. Es autora de una veintena de libros y de numerosas traducciones de textos sánscritos, entre ellos una nueva versión en inglés del Kamasutra.

ventana principal